Hello
Did you receive the emails anyway, but they still receive this undelivery email, or you never received those emails?
If it is the first scenario,
Please complete these steps on a computer, not on a smartphone or tablet. Go to https://www.outlook.com and sign in.
Click the gear icon in the top right corner to open Settings.
Under Mail, review the following areas:
Rules
If any rules are listed, delete all of them.
Conditional formatting
If anything is set up there, delete it.
Forwarding and IMAP
If you see any entries or settings you did not create, remove them. Turn off POP and IMAP.
If it is the second scenario, go to https://account.live.com.
Under Your info > Sign-in preferences, review all aliases on the account. please tell me if your email address is still listed here?